
Translated History and AI Evolution

Combining AI and Human Work π€ β with Marco Trombetti
Topic 1 of 9
Published Feb 20, 2025 Β· Clip 3:27β12:29 (9:02)
Marco recounts the history of Translated, co-founded in 1999 as one of the first internet-based human translation services. He describes early attempts at machine-human symbiosis with rule-based AI that actually slowed translators down, the arrival of statistical machine translation in 2004 which started helping, and the move to neural networks, including a professor bringing a GPU taken from a PlayStation. He explains how translation was the first commercial application of transformers and how Translated adopted them even before publication, and describes today's mix of pure AI translation and AI-plus-human revision for clients like Airbnb.