
AI empowering professionals vs taking jobs

Integrating AI into Products and Teams ✨ — with Disheng Qiu (Translated)
Topic 5 of 6
Published Feb 9, 2024 · Clip 43:28–49:21 (5:53)
The host asks about the optimistic (AI empowers people) versus pessimistic (AI takes jobs) views of AI's impact on work. Disheng explains Translated's philosophy of augmenting human productivity so people can focus on creative work, and argues translation is far from machines doing everything. He gives numbers: enterprises spending $100M on marketing allocate only 1–4% to localization, because poor translation risks ruining the whole campaign; companies pay for translation plus multiple revision passes to guarantee quality. He notes enterprises treat machine translation as suitable for low-value content. He also describes Translated's revenue-share model: when MT improves a linguist's productivity, the linguist keeps a share of the gains, earning more in the same working time.